05-02-2007, 09:10
Pour la correspondance entre Ledoux et Tolkien, il s'agissait d'une hypothèse avancée par mes modestes soins et déduite du fait que Ledoux a respecté nombre de suggestions proposées par Tolkien dans son <I>Guide to the Names in The Lord of the Rings</I> qui n'a été publié qu'en 1975*, <b>bien après </b>la traduction du Seigneur des Anneaux en français (et deux ans après la mort de Tolkien).<br>Pour moi, Ledoux a donc eu connaissance de ce texte, soit par l'intermédiaire de l'éditeur, soit par son auteur <i>himself</i>. Je penche pour le seconde hypothèse.<p><SMALL>* Jared Lobdell, A Tolkien Compass (1975)</SMALL><p>I.