07-02-2008, 16:58
<SMALL>Sauf que, si je puis me permettre, la traduction de <i>Eledhwen</i> par "Elfsheen" dans le <i>Silmarillion</i> semble en fait littéralement signifier <i>Elfmaiden</i>, soit "Vierge elfique". On retrouve donc bien dans ce terme la notion de pureté évoquée précédemment... </SMALL>