15-06-2006, 00:51
Il me semble au contraire que le terme employé, "formation", évoque justement à bon escient cette idée de façonnage, de modelage... dans "formation" il y a "forme", j'y trouve bien l'idée d'une "mise en forme" , d'un modelage...peut-être qu'en anglais, "formation" revêt une connotation impropre qu'il n'a pas en français... je suis loin d'être spécialiste en anglais, ce n'est que mon humble avis !