13-09-2006, 00:08
Dans le Chant V du <i>Lai de Leithian</i>, page 309 (pagination française) :<br><i>un rêve lui vint, des Dieux, qui sait,<br><b>où</b> Melian la prend à ses rets.</i><br>La version anglaise, en face, donne :<br><i>a dream there came, from the Gods, maybe,<br><b>or</b> Melian's magic.</i><br>Un accent en trop !<p>Aglarond