02-10-2005, 20:32
Mouap, cette histoire de pieds en versification française me trouble. J'aime le charmant accent du sud, mais ca veut pas dire que je veux l'imiter ;)<p>Voilà ma prononciation naturelle, avec entre parenthèses, les syllabes qui pourraient venir en forçant un peu.
[citation]Rar|(e)ment|vien(nent)|les|voies|hu|maines, [normal](7, 8 en forçant sur un e muet)[/normal]
Peu|d'yeux|mor|tels|sav(ent)|qu'un(e)|lum|ière [normal](8, un peu forcé, je l'avoue, mais en aucun cas 10)[/normal]
Ta|source|lim|pide|brille|pur|e et|belle ;
Im|ma|ries|les|feuille|s et|la|terre,
Plus|belle|que|toute|pen|sée|hu|maine. [normal](je suis désolé, celui ci me convient parfaitement de par sa beauté, ca simplicité et sa fidélité à l'originale. On le garde, crénom de za!)[/normal][/citation]
Merci Venildonya pour tes cartons bien rangés ;) Il accentue aussi "white" Toto, ce qui donne un joli spondee, qui accentue encore plus la répétition de white.
Greg, mode le francais, <em>c'est nul</em>
[citation]Rar|(e)ment|vien(nent)|les|voies|hu|maines, [normal](7, 8 en forçant sur un e muet)[/normal]
Peu|d'yeux|mor|tels|sav(ent)|qu'un(e)|lum|ière [normal](8, un peu forcé, je l'avoue, mais en aucun cas 10)[/normal]
Ta|source|lim|pide|brille|pur|e et|belle ;
Im|ma|ries|les|feuille|s et|la|terre,
Plus|belle|que|toute|pen|sée|hu|maine. [normal](je suis désolé, celui ci me convient parfaitement de par sa beauté, ca simplicité et sa fidélité à l'originale. On le garde, crénom de za!)[/normal][/citation]
Merci Venildonya pour tes cartons bien rangés ;) Il accentue aussi "white" Toto, ce qui donne un joli spondee, qui accentue encore plus la répétition de white.
Greg, mode le francais, <em>c'est nul</em>