02-10-2005, 12:46
<small> oxyde de dihydrogène, pas dioxyde d'hydrogène ;op </small><p>Cela dit,je trouve que "onde", ca fait plus "recherché" que "eau" - une façon de rendre la structure "poétiqu" <small>(autre façon de dire "bizarre"?)</small> du vers anglais?<br>Ca ne me choque pas ;o)<p>Lalaith<br><small> je <i>veux</i> savoir traduire comme ca aussi :-( </small>