Login

Laegalad · 24-09-2005, 18:33

J'ai pu rejetter un oeil dessus cette incantation mortifère en cours ; voilà donc mes réflexions :

[citation]Froide la main, froids les os et le coeur ; Froids qui dans le sommeil sous la pierre demeurent.         Que jamais [Pour eux ne viennent l'heure] De s'éveiller sur leurs lits de pierre et de peur,         Non, jamais, Avant que le Soleil et la Lune ne meurent.

Dans le vent de la nuit où les étoiles sombrent, Laissez-les dans la nuit sur l'or noir de leurs tombes.         Que toujours Ils reposent dans l'ombre; Et que le seigneur noir étende sa main sombre         Pour toujours, Sur la Mer d'Agonie et la Terre de l'Ombre.[/citation]

Si j'étudie les pieds : Première strophe : 10/12/3/6/12/3/12 Deuxième strophe : 12/12/3/6/12/3/12 Il y a donc un problème au premier vers, soit de la première strophe, soit de la deuxième. Ça m'arrangerait que ce soit à la deuxième strophe, car ainsi, je peux caser le black wind mortifère :

[citation]Dans le vent noir où les étoiles sombrent[/citation]

Pour le deuxième vers (de la première strophe), j'ai une proposition toute simple :

[citation]Froide la main, froids les os et le coeur ; Froids ceux qui en sommeil sous la pierre demeurent.[/citation]

Avec un sujet, c'est déjà mieux, même si la lisibilité est toujours un peu bancale.

Et pour plaire à Jérôme — et, soit, à moi aussi — Avant que le Soleil et la Lune ne meurent peut devenir Avant que Soleil et Lune tous deux ne meurent, qui insiste encore plus, au cas où l'on n'ai pas compris. Ce qui nous donne :

[citation]Froide la main, froids les os et le coeur ; Froids ceux qui en sommeil sous la pierre demeurent.         Que jamais Pour eux ne viennent l'heure De s'éveiller sur leurs lits de pierre et de peur,         Non, jamais, Avant que Soleil et Lune tous deux ne meurent.

Dans le vent noir où les étoiles sombrent, Laissez-les dans la nuit sur l'or noir de leurs tombes.         Que toujours Ils reposent dans l'ombre; Et que le seigneur noir étende sa main sombre         Pour toujours, Sur la Mer d'Agonie et la Terre de l'Ombre.[/citation]

Quant à celui de Jérôme :

[citation]Que la main le coeur et les os demeurent froids, et froid le sommeil sous la pierre d'anciens rois : que jamais plus de leurs lits pierreux ne s'éveillent, jamais, jusqu'à ce que meurent Lune et Soleil. Comme à la nuit les étoiles viendront mourir, ils resteront encore dans l'or à gésir, le seigneur ténébreux levant sa main funeste sur une mer sans vie et une terre gaste.[/citation]

Celui-là, j'ai eu plus de mal à le retravailler, j'ai tendance à retomber sur ce que j'avais écris :

[citation]Que la main et le coeur et les os restent froids et froid le sommeil sous la pierre d'anciens rois : que jamais de leur lit de pierre ils ne s'éveillent, jamais, jusqu'à ce que meurent Lune et Soleil. Comme au vent noir les étoiles viendront mourir, ils resteront encore dans l'or à gésir, le seigneur noir levant sa main enténébrée sur la mer désséchée, la terre dévastée.[/citation]

J'ai fait quelques variations de rythme, casé le vent noir, et changé les deux derniers vers. J'y perd le gaste, mais il me semble que l'accumulation de /é/ appelle l'oreille sur les termes enténébrée, désséchée et dévastée, ce qui n'est pas plus mal...

Jérôme Wrote:... d'une samba, dis-tu ?!! °°

Oui :) D'un rythme latin, en tout cas, à la condition de faire un accent « fantôme » (le terme existe en musique pour les notes qu'on ne joue pas mais qui s'entendent quand même... ça concerne surtout le jazz et la musique moderne, mais ça existe :)), puisqu'on aurait normalement cinq accents. Mais écoute : [emphase]« Comme au vent noir les étoiles viendront mourir »[/emphase] (_uu_uu_u(u)_u_, TA ta ta TA ta ta TA ta TA ta TA, le fantôme serait sur le -dront de viendront).

Hé :) Que veux-tu, moi, les trucs macabres et tragiques, il faut toujours que je trouve un biais :)

S.

Login
Username:
Password:	Lost Password?
	Remember me