23-09-2005, 08:28
>lalaith : des pommes de pins, mais pourquoi des pommes de pins???? Parce que c'est la saison? les châtaignes à venir bientôt alors? <br>Sinon je suis d'accord avec ta première proposition (mise au pluriel). Je n'y connais pas grand'chose en technique poétique mais je n'y vois pas d'obstacle, d'autant que le "of" anglais me paraît assez libre de traduction. Mais ce n'est qu'un avis de néophyte.