Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ledoux et la traduction botanique
#7
Merci Vallis, merci Toko !<br>Oui alors en fait, la bruyère, quand ça se décompose ça donne la tourbe, celle avec quoi on allume les feux en Irlande et en Ecosse (parce qu'il y en a plein...alors que chez nous... bof). Et donc effectivement ça colle bien avec un brandon !<p>Pour ce qui est du découpage de la réalité, je me suis posée la même question que Laegalad. Qu'on puisse donner plein de noms à des fougères, d'accord. Ca me choque pas. Que les esquimauds aient plein de mots pour dire "blanc" ça me choque pas. Que les elfes aient des tas de façons de dire "briller", c'est bon.<br>Mais utiliser le même mot pour la bruyère et les épines là... ça me laisse pantoise. Si je me roule dans le briar parce que je crois que c'est de la bruyère et que e me retrouve à me rouler dans les épines... aïe ! Tu vois ce que je veux dire Toko ?<p>Vallis, pour le lotier, je vois ce que c'est ! Une petite fleur jaune avec des pétales formant des coques ? c'est bien ça ?
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)