04-07-2005, 20:42
Oui, enfin, j'avoues que quand j'ai découvert qu'<i>eglantine</i> désignait autant l'églantine que le chèvrefeuille, je me suis posée des questions sur la pertinance du "découpage de la réalité" des anglais... parce que le rapport entre le chèvrefeuille et l'églantier, entre les fleurs des deux arbustes, entre leur odeur et leur période de floraison (celle des églantiers est, normalement, entre celle du chèvrefeuille d'hiver et celle du chèvrefeuille jaune... normalement, parce que y'a plus de saisons :)), j'ai besoin d'une explication, moi :)