25-06-2005, 20:25
En guise de distraction, voici, tirés de récits de navigation, quelques usages flottants...<p>1/ Les Voyages de Cartier (1545)<p>"la nauigation faicte es ysles de Canada, Hochelage & Saguenay & autres"<br>"[c']est la riuiere & chemin du royaulme & terre de Saguenay, ansi que nous a esté dict par noz deux sauuages du pais de Canada."<br>"Le lendemain le seigneur de Canada nonmè Donnacona en nom, vint avecques douze barques"<br>"que c'estoit la coustume de France, & qu'il le scauoit bien"<br>"Nous … trouvasmes plusieurs nauires, tant de France que de Bretaigne"<br>"Ensuyt le langage des pays & Royaulmes de Hochelaga & Canada, aultrement appelée par nous la nouuelle France."<p>2/ Voyages de Champlain (1632)<p>"les éditions du second voyage de Jacques Cartier au Canada."<br>"Bref discours où est contenu le voyage depuis Honfleur en Normandie, iusques au port de Tadousac en Canadas."<br>"la coste de Normandie & Angleterre"<br>"la coste de Bretagne"<br>"Bonne reception faicte aux François par le grand Sagamo des Sauuages de Canadas"<br>"le voyage du destroict qu'ont trouué les Anglois, au dessus de Labrador"<br>"la maladie appelée Scurbut ... qui tourmenta ses gens aussi bien que les nostres, lorsqu'ils hyvernerent en Canada."<br>"à vingt cinq lieues de l'entrée de la terre de Canada"<br>"cherchans vn chemin par le Nord, pour aller à la Chine."<p>Ils ne trouvèrent jamais la Chine, mais la petite rivière qu'ils empruntèrent les menèrent à la portion de terre sur l'île de Montréal où se trouve actuellement la ville de... Lachine.<p>Daniel dict le Minime, cousin du grand Sagamo