20-06-2005, 04:49
J'avais oublié de dire que Tolkien reste cohérent sur toute la ligne pour "Sarn Gebir" : il n'emploie jamais d'article, sauf dans l'expression "the rapids of Sarn Gebir".<p>J'ai peut-être l'air d'avoir médit du bon professeur Tolkien dans ce fuseau, aussi je m'empresse de préciser : Ledoux est la plupart du temps incohérent, et Tolkien se contredit très rarement, du moins de manière très sensible, dans le traitement des noms elfiques, jusqu'à preuve du contraire. Voilà. :-)<p>Daniel