20-06-2005, 19:23
Bien vu Daniel pour les exceptions sur Emyn Muil ! :)<p>J'ai jeté un coup d'oeil méticuleux dans la VO, j'ai trouvé 40 références aux Emyn Muil, 37 avec l'article, 3 sans articles (dont les deux que tu donnais). La troisième :<p>(II,9)and before them black, shutting out the sun, the hills of Emyn Muil<p>Peut être que l'article étant redondant... hop ? :)<p>------<p>Au passage, on trouve dans les brouillons du SdA une appellation pour Tol Brandir (juste à côté de Sarn Gebir) : Tolondren, the Great Carrock. Entre tous ces carrocks, Sarn Gebir, Sarn Athrad, gués de pierre, Pierres de Traversée, et Iles Hautes... tout ça, ça fait plein de coincidences étranges... m'en vais retourner étudier la migration des Beornides :p Pour voir si ils jouent pas au gros poucets :p<p>*B*<p>