19-06-2005, 14:06
<small>C'est ce que j'aime bien chez Tolkien : même les erreurs ont une explication, et un simple mot peut replanter tout un paysage :) Merci Benilbo pour ta "chiffonade", je vois mieux à quoi ressemblent les lieux maintenant... Et un point partout, la balle au centre : la présence ou l'absence d'article se justifient toutes deux. Jamais simple, la traduction :) Et tous les exemples de noms de cailloux que j'ai pu relever sur la carte du Pilat ont un article devant. Voir en Bretagne comment ça se passe, y'a pas mal de pierres debouts là-bas :)</small>