17-06-2005, 23:37
bonsoir à tous,<p>je répercute ici une discussion que j'ai commencée avec Daniel (Lauzon).<p>que pensez vous qu'il convienne de choisir comme article lorsque l'on trouve un nom de lieu elfique ?<br>je pense en particulier, dans le SdA, à Sarn Gebir, le nom de rapides.<br>Ledoux opte pour « le » (p. 425) <br>faut-il choisir "les", en fonction du sens ?<p>personnellement, j'ai tendance à choisir l'absence d'article, en faisant comme si le sens pesait moins, pour Frodo & ses compagnons, que la fonction de désignation. je pense à tous ces lieux dont le nom possède un sens auquel nous ne faisons plus attention.<p>votre avis ?<p>Vincent