30-04-2005, 15:16
nine, désolé pour cette réponse tardive. je préparais une réponse très longue, que je laisse finalement de côté.<p>en substance : la préparation d'une nouvelle édition française du SdA, revue en profondeur, a été le premier des projets que j'ai proposés à Christian Bourgois Editeur. mais il est apparu comme la véritable pierre angulaire d'un programme possible de parutions, que je travaille à mener à son terme. Il paraissait plus logique de placer cette édition à mi-chemin des parutions, après avoir revu les autres titres existants :<p>- L'Anneau de Tolkien, de Day<br>- La biographie, de Carpenter<br>- Faërie<p>en ce moment, _Les Lais de Beleriand_ est en phase finale, Les _Lettres_ de J.R.R. Tolkien en route pour l'imprimerie, et la traduction de _The Shaping of Middle-earth_ avance bien, tout comme celle des _Monstres et les critiques_.<p>La révision du _Seigneur des Anneaux_ suivra logiquement. Le travail avance, mais dépendait trop d'autres publications, comme celle des _Lettres_, par ex. Sa parution est prévue pour 2006.<p>la page <br>http://pourtolkien.free.fr/editions.html<br>va bientôt être mise à jour<p>J'espère avoir répondu à ta question <br> amicalement<p>Vincent