14-05-2010, 09:53
<DIV class="citeAuteur"><B>Laegalad</B> a dit :<DIV class="citeTexte">Niveau juridique, tant que nous, hors des circuits des maisons d'édition ou ayant du mal à les joindre, ne cherchons pas à être édités officiellement, ça ne pose pas de problèmes ;)</div></div><br>Euh non, juridiquement on a pas le droit de publier une traduction sur Internet sans autorisation, que ce soit gratuit ou pas.<p>Par contre, on a la chance (du moins jusqu'ici) que la Tolkien Estate n'est pas *une autre maison qui s'occupe d'un journaliste blond* et n'attaque pas tout ce qui bouge. On peut supposer qu'il y a une certaine tolérance, mais on joue néanmoins avec une épée de Damoclès. La Tolkien Estate n'a jamais poursuivi pour ça, à ma connaissance, mais serait tout à fait en droit de le faire. Ceci dit il y a surement d'autres plus gros chats à fouetter et l'intérêt de poursuivre pour un tel cas serait vraiment négligeable, à mon avis, du coup le risque n'est pas très élevé (en théorie...).