21-10-2003, 18:56
<br>Bertrand,Sosryko et moi avons eu l'occasion de retravailler à ces questions ;)<p>Nous aurons l'occasion d'en rediscuter bientôt, mais on peut déjà donner la proposition de Bertrand d'<i>Arda Recréée</i> pour <i>Arda Remade</i>, qui est plutôt bien :)<p>Pour <i>Arda Healed</i>, il faut voir que, dans le cas d'une traduction des textes, il est préférable de s'en tenir à <i>Arda Guérie</i> afin d'être en mesure de filer la thématique de la <i>Guérison d'Arda</i> (<i>Healing of Arda</i> en v.o.).<p>Jérôme<p>