19-01-2004, 23:42
Que signifie exactement le titre du Chapitre 9 du livre III du SdA en VO: "Flotsam and Jetsam" ???<p>Ce nom, traduit en français par "épaves" ou quelque chose dans le genre, m'interpelle, puisqu'il s'agit aussi du nom que Disney a donné aux deux murènes dans <i>la Petite Sirène</i> (un des derniers D.A réussi de Disney, en passant): Jetsam et Flotsam !