20-04-2002, 08:45
Ferroviaire ????? :-D Au fait, j'avais envisagé Crins-DE-Neige, ce qui n'est pas tout à fait la même chose... :-P<p>Bon, je vais être un peu constructif :-D Il est évident que les choix de traductions, et les évocations qu'elles feront naître, dépendront de l'imaginaire du traducteur et du lecteur, respectivement. Cela dit... "dun" ne me semble pas un terme très courant. Anglophones, vos avis ?<p>Il sera difficile, pour ne pas dire impossible d'obtenir l'unanimité sur un tel sujet.