05-05-2003, 14:17
[espacement][citation]<i>O Elbereth Starkindler, white-glittering, sparkling like jewels, the glory of the starry host slants down. Having gazed far away from the tree-woven lands of Middle-earth, to thee, Everwhite, I will sing, on the side of the Sea, here on the side of the Ocean.</i>[/citation]
La traduction est semble-t-il donnée dans <i>The Road goes ever on</i>, mais si comme moi tu ne l'as pas, tu peux chercher des infos sur le sindarin sur <a href="http://www.jrrvf.com/~hisweloke/site/index.html">Hiswelókë</a> (ce que j'ai fait) et notamment le fantastique outil qu'est Dragonflame (avec le corpus de la langue).
Laurent
La traduction est semble-t-il donnée dans <i>The Road goes ever on</i>, mais si comme moi tu ne l'as pas, tu peux chercher des infos sur le sindarin sur <a href="http://www.jrrvf.com/~hisweloke/site/index.html">Hiswelókë</a> (ce que j'ai fait) et notamment le fantastique outil qu'est Dragonflame (avec le corpus de la langue).
Laurent