05-05-2003, 19:20
Il n'y a a guère de doute quant à la nature d'hymne de ce texte : il y a invocation de Varda/Elbereth, rappel et glorification de son rôle démiurgique d'Enflammeuse d'étoiles. Dans <i>The Road Goes Ever On</i> justement, Tolkien dit ceci de la partie en sindarin : [emphase]« This is the opening verse of a chant or hymn, addressed to Varda/Elbereth, evidently similar to that heard by the hobbits in the Shire »[/emphase]. Donc : une psalmodie, un hymne. Plus tard dans le texte, Tolkien parle de l'association de cet hymne aux "pèlerinages" des Elfes aux Collines des Tours (Emyn Beraid) pour y regarder vers l'ouest dans le palantír...
Pour une analyse poussée du texte, vois par exemple le <a href=" http://ardalambion.fr.free.fr/elbereth.htm " target="_new">commentaire de A Elbereth Gilthoniel sur Ardalambion.fr</a>, traduction d'un article en anglais de Helge K. Fauskanger ;-)
Pour une analyse poussée du texte, vois par exemple le <a href=" http://ardalambion.fr.free.fr/elbereth.htm " target="_new">commentaire de A Elbereth Gilthoniel sur Ardalambion.fr</a>, traduction d'un article en anglais de Helge K. Fauskanger ;-)