24-11-2002, 17:19
Je me corriges toute seule : pour le vers 5, il faut mettre [emphase]« En marchant à grands pas sans pause »[/emphase], et pour le vers 7 [emphase]« Où chemins et quêtes se croisent »[/emphase], parce que sinon, ce ne sont pas des octosyllabes... Des fois ça sert de se documenter ;-)) Et j'avais oublié que d'autres l'avaient faite (la traduction) :op (cf bien plus haut, tout en haut tout en haut; pour les nouveaux, elles peuvent passer innaperçues vu la longueur du fuseau 8o>). Je ne saurais dire laquelle est la mieux; la mienne me semble plus simpl(iste?), mais franchement... Je ne sais pas.<br>Suilad<br>Laegalad