16-04-2002, 10:53
Salut Iarwain,
Je trouvais ton effort louable, mais curieusement, je n'en étais pas satisfait. alos pour ne aps critiquer bêtement, j'offre une autre tentative. J'essaye aussi d'illustrer le fait que l'on peut sortir du texte, encore qu'ici nous y restions tous deuxc trop collés.<br>Il faut croire que le rythme à 10 ne chantait pas, mais à 9 non plus.<br>L'original n'est pas non plus très chantant, très ryhtmé, alrs ce n'est pas très grave.<br>Vas-y, envoie les autres en VO, qu'on s'y casse les dents aussi :-))
[citation]La route toujours va cheminant<br>De la porte où elle commence<br>Au loin elle s'étire à présent<br>Et je dois suivre avec vaillance<br>La parcourir plein d'avidité<br>Rejoindre les routes élargies<br>De maints courses et sentiers.<br>Mais ensuite ? rien ne me le dit.[/citation]
Je trouvais ton effort louable, mais curieusement, je n'en étais pas satisfait. alos pour ne aps critiquer bêtement, j'offre une autre tentative. J'essaye aussi d'illustrer le fait que l'on peut sortir du texte, encore qu'ici nous y restions tous deuxc trop collés.<br>Il faut croire que le rythme à 10 ne chantait pas, mais à 9 non plus.<br>L'original n'est pas non plus très chantant, très ryhtmé, alrs ce n'est pas très grave.<br>Vas-y, envoie les autres en VO, qu'on s'y casse les dents aussi :-))
[citation]La route toujours va cheminant<br>De la porte où elle commence<br>Au loin elle s'étire à présent<br>Et je dois suivre avec vaillance<br>La parcourir plein d'avidité<br>Rejoindre les routes élargies<br>De maints courses et sentiers.<br>Mais ensuite ? rien ne me le dit.[/citation]