13-04-2002, 20:07
Ok. Je t'ai jamais vu ici, alors avant tout, salut et bienvenue si tu es nouveau. <br>Moi je suis un puriste, et j'ai tendance à penser qu'il vaut mieux sacrifier l'aspect poétique pour préserver l'exactitude des traductions. Pour éviter d'induire les lecteurs en erreur, il y a déjà tellement de passages plus ou moins ambigüs... <br>Mais je suis d'accord sur le fait que les poèmes sont incomparablement plus agréables à lire en anglais.
Denethor.
Denethor.