19-04-2002, 20:42
To nod ne veut pas forcément dire acquiesser. C'est une traduction possible parmi d'autres. Le fait de hocher la tête, pas nécessairement pour acquiesser, se dit to nod. Et dans le contexte qui nous occupe, il est clair que quand notre mystérieux personnage nod, c'est pas pour acquiesser sur quoi que ce soit mais pour aller se pieuter.<p>Denethor.<br>