28-01-2002, 10:24
Si je ne me trompe pas, les elfes mettent également le Soleil au féminin et la Lune au masculin.<p>Le hic, c'est que le genre apparait en anglais uniquement lorsque les astres sont mentionnés sous forme de pronom "He" ou "She" mais beaucoup de phrases ne contiennent que la mention de "The Sun" et "The Moon".<p>Conséquence, les traductions du SDA, du QS et de HoME souffrent parfois de quelques oublis...<p>Silmo