21-01-2002, 22:50
STOP !!! Surtout pas en vf ! <br>La VF est une merde infâme, farcie de fautes (à peu près toutes les pages) dans les noms de personnages et de lieux notament. Soit à cause de l'imperméabilité du traducteur à l'univers tolkiennien, soit en raison de la négligence de l'éditeur. (P. Alien et Bourgois suck)<br>C'estdéjà pas facile à suivre comme bouquin (très touffu pour reprendre je sais plus qui au dessus), mais alors avec les paragraphes oubliés, les coquilles, les inversions de noms, ça devient limite pétage de cable en fin de parcours. <p>Je t'assure, si vraiment ton anglais est suffisament bon pour te permettre de t'attaquer à la vo, n'hésite pas une seconde.<p>Denethor.