21-01-2002, 18:49
Ben en bon Normand je te reponderai que ca depend.Le Silm c'est quand meme pas une oeuvre tres facile d'acces (beaucoup de noms,de descriptions parfois dures a suivre,de lieux differents...),alors c'est sur que c'est plus facile a lire dans notre bonne vieille langue natale.Mais si tu n'as pas de probleme a lire en anglais dans le texte,meme des tournures et du vocabulaire archaiques,alors y a pas a hesiter,fonce.Les erreurs de traductions sont nombreuses dans la VF et c'est vrai que parfois ca embrouille encore plus la premiere lecture.<p> Turambar