25-01-2004, 09:47
<small>Je me permets une petite intrusion auprès des grands sages!<p>Pour "l'Occidentale" (je ne remets aucunement en cause les traductions d'Edouard ou de qui que ce soit), je trouve que ça sonne presque "trop français". Ne pourrait-on pas faire quelque chose en imitation de 'Occitanie' qui sonnerait comme 'l'Occidentalie'? C'est pas très joli, je vous l'accorde, mais je trouve que c'est plus 'dépaysant' que "l'Occidentale".<p>Bien à vous,<p>Elodie</small>