24-01-2004, 10:49
<small>"important d'en discuter avec les <i>internautes</i> qui ont déjà réfléchir à ces problèmes." (mon emphase)<p>"Pinaillage de Dragon", dirait mon alter-ego Dongann le Bouffon en jouant avec les mots, "mais ce n'est tant point le fait qu'ils soient internautes qui importe. N'allons pas confondre l'outil de la communication et ses utilisateurs, comme on confond encore trop souvent bureautique et informatique." -- Mais Hou! Hou! C'est juste une remarque en passant, hein, n'allez pas vous échauffez les esprits (à toute fin de précision utile).<p>"le traducteur souhaite vous faire part de ses choix de traduction"<p>Bigre, pourquoi ne pas nous avoir dit dès le début qu'il s'agissait du sieur Greenie, lui-aussi internaute d'ici et d'à côté ? C'est là une idée qui me plaît ! Bon courage, mon larron, et bien belles traductions en vue. <p>Didier.<br><i>Hoi logoi aletheis hosper ta pragmata</i> (Aristote)<br></small>