20-01-2004, 22:46
sauf erreur de ma part, "Westron" ne figure pas dans le "Guide". or vous connaissez la règle : les termes qui ne figurent pas sont censés être gardés tels quels.<p>en revanche, on trouve :<p><br>Westernesse. The Common Speech name of Númenor (which means 'West-land'). It is meant to be western + ess, an ending used in partly francized names of 'romantic' lands, as Lyonesse, or Logres (England in Arthurian Romance). The name actually occurs in the early romance King Horn, of some kingdom reached by ship. Translate by some similar invention containing West- or its equivalent. The Swedish version has Västerness, the Dutch Westernisse.<p>Westmansweed. Translate, as a Common Speech rendering of 'herb of the Men of the West' (of Westernesse, Númenor),<p>Vincent