Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
question de traduction - votre avis
#17
<small>Je n'ai trouvé aucune occurence pour "Westron" dans les dictionnaires que j'ai consultés. Cependant, je pense que ça ne change pas fondamentalement le problème de savoir s'il s'agit d'un mot inventé ou pas. Si je reprends la citation que tu soulignes Silmo, on nous dit bien que Westron est une <b>traduction anglaise</b> (même si fictive) d'Adûni. Donc il me semble que logiquement, en français, il faut également traduire Adûni. Et là, on retombe sur occidentalien faute de mieux ;-)</small>
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)