Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
question de traduction - votre avis
#11
Personnellement, le ú de drúadanique me pose problème. Etant donné que cette lettre (à ma connaissance) n'appartient pas à la morpholgie du français, je ne comprend pas l'utilité de la conserver pour créer un mot bâtard qui ne peut que confondre le lecteur.<p><i>pourquoi dans le cas des nains (dwarvish) et des humains 'mannish), on parle de "langue des nains" et de "langue(s) des Hommes" alors que pour les habitants du Pays de Dûn et les Orques, on réduit l'apellation à "Dunlendais" et "orque"?? </i><p>Mêmes remarques. Un peu de cohérence ! ;-)
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)