13-06-2002, 14:18
Alcyone, ne nous méprenons pas : la traduction de Alien peut comporter "quelques" erreurs, <i>Le Silmarillion</i> est et restera complexe. C'est un ouvrage riche de personnages, d'événements, d'idées et de symboles. Il demeurera donc toujours d'un abord un peu difficile ;-)<br>Je défie quiconque de l'appréhender entièrement grâce une première lecture. Une seconde permet est indispensable et on commence à partir de là à mieux cerner ce monument. Pour l'avoir lu plus que deux fois, je peux dire que je découvre de nouvelles choses à chaque lecture.<p>A ce que je sais, il n'existe pas d'autre traduction française et quant à une lecture en anglais, tout dépend du temps et de la patience que tu veux bien donner, mais c'est tout à fait faisable je crois.<p><br>Cédric.