13-01-2005, 21:55
Encore une petite :<p>(Le Premier Age, p.215)<p><i><u>Au lieu de :</u> "Mais maintenant, fils de Brandir, à nous deux !"<br><u>Lire :</u> "Mais maintenant, fils de <b>Handir</b>, à nous deux !"<br><u>La VO :</u> "But now, son of Handir, come !"</i><p>Et tiens, une autre pour le même prix, un peu plus loin (p.217) :<p><i><u>Au lieu de :</u> Mais Brandir, lisant sa mort le visage de Túrin[...]<br><u>Lire :</u> Mais Brandir, lisant sa mort <b>sur</b> le visage de Túrin[...]<br><u>La VO :</u> Then Brandir, seeing his death in Túrin's face [...]</i>