28-02-2001, 19:49
… oops : un bout de mon message dans « retraduire le Sda » aurait dû se trouver ici :<br>sauf erreur de ma part (qui serait énorme !), Tolkien n’a pas dit (dans les indications destinées aux traducteurs) de traduire Frodo ni Bilbo, justement… ce qui signifierait qu'il ne faut pas les traduire ? <br>"All names not in the following lis should be left _entirely_ unchanged in any language" (Lobdell, p. 155)<p>c'est trop simple pour être convaincant ?<p>vincent