28-02-2001, 00:53
ça ira pour cette fois ;)<p>Ce qui m'étonne, c'est que Mirkwood, justement, n'a pas été traduie, alors que les monts (solitaires, gris, brumeux) l'ont été... alors, favoritisme?<p>Autre chose, si on traduit les runes de la carte de Thorin, on tombe sur de l'anglais. Est-ce que Ledoux n'a pas eu envie de s'aventurer à retranscrire le langage, ou alors le fait que ce soient des runes anglo-saxonnes empêche la transposition, ou bien finalement il pensait peut-être que personne essaierait de les lires ?!<p>Sam.