26-02-2001, 23:14
Notre cher Webmestre semble être en train de se remettre de tant d'émotions quand à l'agitation actuelle du forum, alors je me substitue à lui pour te souhaiter la bienvenue, Finarfin ;)<p>Tu trouveras ici tous genres de personnages, du plus érudit (plusieurs se partagent le titre) au moins (là je gagne haut la main mais j'y travaille)...tous s'assemblant pour discuter de sujets franchement intéressants (tu me diras, quand il s'agit de Tolkien, on ne prend pas trop de risques... ;)<br>Nous espérons donc te lire souvent!<p>-Pour ce qui est de la francisation des noms, cela fait partie d'un souhait de Tolkien lui-même envers les traducteurs. Après, il est vrai qu'on peut discuter des choix de Ledoux (je pense en particulier à Barney Butterburr)<br>-Le père d'Adam, voyons.. ah zut l'arbre généalogique de ma bio s'arrête aux fistons du papa... Faudra demander aux érudits, donc ;))<p>Sam, cancre