21-02-2001, 20:18
J'adore Tolkien et je l'ai adore en francais (c'est ainsi que je l'ai decouvert).<p>Peut-etre alors etait le style de Ledoux que j'aimais ? Qui sait...<p>Neanmoins, j'aimerais enormement que Tolkien soit retraduit, par quelqu'un de peut-etre plus competent ?<p>Maintenant, ca ne sera pas fait par un simple lecteur, c'est sur, mais je suppose que les traducteurs professionnels ca existe, non ?<br>Alors pourquoi ne pas faire appel a un traducteur professionnel ? ;o]<br>Le probleme, evidemment, vient d'en haut. <p>L'autre solution pourrait donc bel et bien venir d'un lecteur passionne... qui se trouve etre egalement un traducteur professionnel !!! Ce serait le paradis, n'est-ce pas ?<br>Maintenant trouvons-le.<p>A+<p>Greyelm