13-01-2001, 13:26
Je suis en train de relire(pour la 7 ou 8 ème fois)le Sda,et voila que je remarque qqchose que je n'avait pas vu lors de mes précédentes lectures:Je vis ce brave Gollum dire "Ach!".<br>Je doit avouer que cela m'a étonné de voir Sméagol prononcer ce borborygme barbare et germanique venant du fond des âges :-)<p>Est ce voulu(par le traducteur,ou par l'auteur)??<br>Qqun a t'il la version anglaise????cela y figure t'il aussi??<br>