29-06-2001, 18:44
On l'a sans doute déjà signalé, et c'est dans <u>Bilbo</u> et pas dans le SdA, mais l'erreur m'a sauté au yeux en lisant ce passage à voix haute pour ma cousine (ça, c'est pour la petite histoire ;) )<p>Au lieu de :<br>>Cette occasion ne se présenta pas avant que Bilbo ne fût devenu tout à fait adulte ; il avait alors vingt-cinq ans [...]<br>Lire :<br>>il avait alors environ cinquante ans<br>Cf la VO :<br>>The chance never arrived, until Bilbo Baggins was grown up, being about fifty years or so [...]<p>Eriel, content d'avoir apporté sa (minuscule) contribution :)