16-12-2000, 20:29
Voici donc ce que l'on peut y lire :<p>"C'est pourquoi j'ai décidé de monter un groupe de traduction, le but est bien sûr de traduire l'œuvre mais cela avec rigueur. Peu importe le temps qu'il faudra."<p>"Nous serions très heureux de compter un membre de plus. Une connaissance minimum de l'anglais peut suffire, le style français est plus important."<p>[C'est vrai que Ledoux avait un niveau de Terminale non? :-(]<p>"Vous qui possédez un site ou des contacts : n'hésitez pas, popularisez ce projet ! Plus il y aura de personnes motivées, plus tôt il y aura du concret."<p>[Il est évident que traduire à 24 c'est plus facile qu'à un seul...Non??? ;-)]<p>Avoir des projets c'est bien. Etre jeune c'est agréable. Mais est-ce une raison pour décider de traduire (illégalement) un des plus grand auteur du XX et qui écrit dans un anglais simple mais si compliqué à traduire.<p>Mais sait-on que traducteur est un METIER et qui s'apprend?<p>Edouard Kloczko<br>