Eärendil dans la langue des troubadours

[Elendil]

Hyarion et Elendil, vous avez eu du nez ( et une sacrée culture!), il s'agit bien de l'ossète.

En matière de culture tu peux parler ! Si ce n'es pas indiscret, comment connais-tu suffisamment l'ossète pour traduire dans cette langue ? C'est loin d'être la plus pratiquée des langues étrangères en France.

Elendil, l'ossète est une langue caucasienne (située au Caucase) mais pas caucasique (n'appartenant pas aux langues autochtones), par conséquent, le rapprochement que tu fais très judicieusement pour padzah s'explique parfaitement : l'ossète est une langue iranienne (la dernière langue vivantes de la branche scythique ou est-iranienne). Pour parler clairement, l'ossète est de l'alain moderne (ou l'alain, de l'ossète ancien). Les glotales qu'elle utilise sont dues à l'influence des langues caucasiques voisines.

Effectivement, j'avais utilisé à dessein « caucasien » plutôt que « caucasique ».