22-03-2004, 01:47
Il me semble que "thou" = tu.<br>Car dans l'Athrabeth, je crois qu'il est dit que "ye" est le "vous" pluriel, tandis que "you" est le "vous" de politesse.<br>Donc "thou" serait plutôt un pronom familier, mais pas obligatoirement méprisant.<p>La Bouche de Sauron n'a aucune raison de s'adresser à Gandalf avec politesse, vu son arrogance et la certitude qu'il parle à un futur mort.<p>Stèph