05-03-2003, 00:01
Belle étude, Moraldandil !<br>Moi qui avait été un peu déçue à la lecture du <i>Silmarillion</i>, n’y trouvant plus le même travail de style que dans le <i>Seigneur des Anneaux</i>, je mettais ça sur le compte de l’inachèvement de l’œuvre alors qu’il fallait chercher du côté de la traduction…<br>Reste que tes remarques pertinentes redorent un peu le blason de Francis Ledoux qui a su se montrer moins avare d’imparfaits du subjonctif que Pierre Alien dans ses traductions de <i>Bilbo le hobbit</i> et du <i>Seigneur des Anneaux</i>…<p>NIKITA<br>