30-09-2002, 00:11
Pour continuer le sujet lancé dans les esapces libres,dans lequel j'avais eu une petite discussion avec Edouard concernant les traductions en hébreu des oeuvres de Tolkien,j'ouvre ce fuseau pour avoir un espace ou discuter des oeuvres de Tolkien en hébreu et chez nos amis israëliens,car je pense que,meme si ce site est consacré à J.R.R. Tolkien en version francaise,nous pouvons aussi parler des traductions de Tolkien en d'autres langues-d'autant plus que Tolkien avait lui-même étudié l'hébreu!<p>en faisant une petite recherche sur google avec pour mots clés <tolkien hebrew> ,j'ai pu trouver pas mal de choses,y compris des references aux traductions en hébreu de Tolkien,et des liens veres des sites Tolkieniens Israëliens (qui sont en nombre importants semble-t-il)<p>je pense que vous partagez mon probleme: je ne parle et ne comprends pratiquement pas l'hébreu.<br>Mais je vais apprendre.<p>si ce sujet vous interesse,allez-y,continuez ce fuseau!<br>