02-10-2002, 10:20
Vinyamar,comment peut-tu etre aussi ignorant??? :-)))<p>le khuzdul,oui,c'est la langue secrete des nains.<p>Quant à l'hébreu biblique,s'il est encore parlé de nos jours,eh bien OUI.<br>En israël,on parle un hébreu biblique,c'est-à-dire que l'hébreu que l'on y parle diffère très peu de celui du Tanakh (bible hébraique),seulement,evidemment,nous avons des mots comme "autobus" qui ne sont pas dans la bible,et qui ont donc étés empruntés à d'autres langues.<p>Mais dans une traduction du "seigneur des anneaux" en hébreu,il n'y a justement pas de mots style moderne,alors je pense que ca ne diffère pas tellement de la Tanakh.<p>Mais je me demande:<br>comment Tolkien a-t-il appris l'hébreu?<p>(peut-etre faudrait poser cette question dans un forum tolkienien israelien...?)<p>sinon,Edouard,tu as raison,les CLI ont etes traduits en hébreu parait-il,ainsi que Le Hobbit et le SDA.<p><br>