22-04-2002, 13:25
<br>Merci infiniment de ta réponse Pascal.<br>Même si c'est pour me dire "aucune idée" j'y vois quand même plus clair ;)<p>Quelque part je suis d'accord avec toi Cirdan, mais je me rangerais à l'avis de Pascal : s'il est clair que ceux qui se veulent spécialistes doivent lire JRR Tolkien en version originale, on peut être admirateur sans vouloir être spécialiste.<p>Surtout pour ceux qui connaissent peu l'anglais ... atteindre l'anglais <i>de Tolkien</i> exige alors quelques ressources (temps etc...), pas forcément évidentes à fournir même si le coeur consent (sauf pour ceux qui peuvent vivre de Tolkien et d'eau fraiche ;))<p>Jérôme<p>ps : les principaux (?) messages du forum ayant déjà débattu du sujet : <a target='_blank' href='http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum5/HTML/000074.html'>Traduction</a> & <a target='_blank' href='http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1/HTML/000487.html'>Moi j'aime la traduction de Nemo</a>