12-05-2010, 09:37
En ce qui concerne la série des HoME, la page de présentation évoquée il y a dix ans sur ce fuseau est celle-ci : <a href="http://www.jrrvf.com/home/home.html" target="_new">http://www.jrrvf.com/home/home.html</a><p>La page en question n'a pas été mise à jour depuis plusieurs années (probablement depuis 2001-2002), sachant que <i>The Lays of Beleriand</i> (HoME III), <i>The Shaping of Middle-Earth</i> (HoME IV) et <i>The Lost Road</i> (HoME V) ont été traduits et publiés en français chez Bourgois ("what else ?") en 2006, 2007 et 2008. On reste dans l'attente en ce qui concerne les tomes VI à IX de HoME (<i>The History of The Lord of the Rings</i>), ainsi que les trois derniers tomes de la série.<p>Quant à l'<i>Effeuillé</i>, il s'agissait, d'après ce que j'ai compris, d'une sorte de "laboratoire interactif" de <i>la Compagnie de la Comté</i>, ainsi que cela est indiqué sur la page consacrée à ladite <i>Compagnie</i>, page sur laquelle on peut notamment lire ceci :<br><< <i><u>La Compagnie de la Comté</u> s'est notamment déjà occupée de l'<u>Effeuillé</u> (sorte de "laboratoire interactif"), accueilli sur ce site. Ses membres ont commencé leur collaboration effective en entreprenant l'étude, pour l'année universitaire 1999-2000, des deux premiers volumes de la série <i>The History of Middle-earth</i> (correspondant au <i>Book of Lost Tales</i>). À cette occasion, elle a formulé un certain nombre de propositions pour approcher l'œuvre de Tolkien. Certains résultats sont maintenant publiés dans <u>la Feuille de la Compagnie n°1</u>. Les études futures voudraient continuer de vérifier la pertinence des principes exposés lors des premiers travaux.</i> >><p>Depuis, comme chacun sait, les nouvelles se sont faites de plus en plus rares...<p>Une page du présent site, déjà bien ancienne, est consacrée au projet de l'<i>Effeuillé</i> et permet d'accéder aux travaux des années 1999-2002 liés à ce projet : <a href="http://www.jrrvf.com/compagnie/effeuille/effeuille_accueil.html" target="_new">http://www.jrrvf.com/compagnie/effeuille/effeuille_accueil.html</a><p>Cordialement,<p>Hyarion.